美嘲諷雜誌:馬向中國求愛 有膽識
「心理牙線」 報導類似金酸莓
(摘自「自由時報」2009年9月7日頭版新聞)
〔編譯陳成良、記者王寓中/綜合報導〕美國一本以類似「金酸莓」、「給我報報」的詼諧嘲諷手法為內容主軸的雜誌「心理牙線」(mental_floss),最新一期的封面故事將馬英九與非洲烏干達總統並列為「全球五大最具膽識領袖」,並以「跟中國求愛」(wooing China)來描述馬英九上榜的功績,反諷意味十足。
事實上,該刊在本期封面故事的介紹文字中便明白指出,這五位領導人「盡採用一些大膽點子及怪異作法」( is filled with the bold ideas and strange measures ),挖苦意味濃厚。
不過,中央社六日發自台北的報導,卻大幅引用該文,指馬總統上任後大幅改善兩岸關係,就像是「全球最佳的婚姻顧問」,文中還盛讚馬的「機智」及改善兩岸關係,使台灣經濟前景變好。
中央社轉載…
繼續